lunes, 19 de marzo de 2018

LETANÍA AL CASTÍSIMO CORAZÓN DE SAN JOSÉ

  
LATÍN
Kýrie, eléison.
Christe, eleison.
Kýrie, eléison.
  
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
  
Pater de cœlis Deus, miserére nobis.
Fili Redémptor mundi Deus, miserére nobis.
Spíritus Sancte Deus, miserére nobis.
Sancta Trínitas unus Deus, miserére nobis.
  
Cor Jesu Sacratíssimum, in te confído.
Cor Maríæ Immaculátum, esto salus nostra.
Cor Joseph Castíssimum, nobis esto præsídium.
Cor Joseph Castíssimum, in sinu matris sanctificátum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, sancto intelléctu gratificátum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, divína caritáte ornátum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, de domo Jacob, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, fili David, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, de rádice Jesse, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, præpósitus divíni Regis, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, novus Mardochǽus, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, qui cum Ángelis somnis communicásti, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, cui nomen Salvatóris Spíritus Sancti revelátus est, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, cui mystérium Incarnatiónis concréditum est, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, qui Sátanæ consília disturbásti, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, beátæ Maríæ Vírginis protéctor, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, custos Christi, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, qui anxietátes et aerúmnas cognovísti, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, qui persecutiónem ac exúlem passus es, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, lætórum córdium sodális, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, sponsórum ac patruum exémplar, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, Sácribus Córdibus Jesu et Maríæ unítum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, servus Dei diléctus, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, Dei voluntáti obœdientíssimus, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, divíno amóre plenum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, innocentíssimum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, fidelíssimum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, sperantíssimum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, lætíssimum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, humíllimum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, qui in bráchiis Jesu et Maríæ ex hac vita migrásti, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, a mórtuis resurréctum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, in cœlum assúmptum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, a Deo coronátum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, adjútor Christianórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, pater orphanórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, tutor viduárum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, ánimus opíficum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, auxiliátor inoperantium, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, confúgium exagitatórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, solácium exsulórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, báculus vetulórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, asýlum peccatórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, sánitas ægrotórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, confortátor moriéntium, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, terror dæmónum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, contra mendácia et hæréses defénsor, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, amícus Angelórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, princeps Patriarchárum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, arcánum Prophetárum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, præcúrsor Apostolórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, firmátor Mártyrum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, patrónum Confessórum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, archetýpus Vírginum, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, gáudium Sanctórum ómnium, ora pro nobis.
Cor Joseph Castíssimum, nauclérus sanctæ Ecclésiæ, ora pro nobis.
   
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
  
Antiphonam: Constítuit eum Dóminum Domus suæ, et Príncipem omnis possessiónis suæ.
V. Ora pro nobis, Cor Joseph Castíssimum.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
  
Oremus: Sanctíssimæ Genitricis tuæ Sponsi, quǽsumus Dómine, méritis adjuvémur: ut quod possibílitas nostra non óbtinet, ejus nobis intercessióne donétur. Qui vivis et regnas, Deus, in sǽcula sæculórum. Amen.
 
TRADUCCIÓN
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Trinidad Santa, que eres un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Sagrado Corazón de Jesús, en Ti confío.
Inmaculado Corazón de María, sé nuestra salvación.
Castísimo Corazón de San José, sé nuestro amparo.
Castísimo Corazón de San José, santificado en el seno materno, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, gratificado con intelecto santo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, adornado de divina caridad, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, de la casa de Jacob, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, hijo de David, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, de la estirpe de Jesé, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, prepósito del Rey divino, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, nuevo Mardoqueo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, que con los Ángeles conversaste en sueños, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, a quien el Espíritu Santo reveló el nombre del Salvador, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, a quien fue confiado el misterio de la Encarnación, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, que disturbaste el consejo de satanás, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, protector de la Bienaventurada Virgen María, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, custodio de Cristo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, que conociste la ansiedad y la necesidad, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, que padeciste persecución y exilio, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, compañero de los alegres de corazón, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, ejemplar de esposos y padres, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, unido a los Sagrados Corazones de Jesús y María, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, siervo amado de Dios, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, obedientísimo a la voluntad de Dios, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, lleno del amor divino, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, inocentísimo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, fidelísimo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, esperantísimo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, felicísimo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, humílimo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, que partiste de esta vida en los brazos de Jesús y María, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, resucitado de entre los muertos, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, asunto al Cielo, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, coronado por Dios, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, ayudador de los Cristianos, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, padre de los huérfanos, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, defensor de las viudas, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, ánimo de los trabajadores, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, auxiliador de los parados, ora pro nobis.
Castísimo Corazón de San José, refugio de los perseguidos, ora pro nobis.
Castísimo Corazón de San José, solaz de los exiliados, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, báculo de los ancianos, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, asilo de los pecadores, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, salud de los enfermos, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, confortator de los moribundos, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Terror de los demonios, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Defensor contra las mentiras y herejías, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Amigo de los Ángeles, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Príncipe de los Patriarcas, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Arcano de los Profetas, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Precursor de los Apóstoles, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Fortalecedor de los Mártires, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Patrono de los Confesores, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Arquetipo de las Vírgenes, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Gozo de todos los Santos, ruega por nosotros.
Castísimo Corazón de San José, Conductor de la Santa Iglesia, ruega por nosotros.
  
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
  
Antífona: Le constituyó Señor de su Casa, y Príncipe de su heredad.
V. Ruega por nosotros, Castísimo Corazón de San José.
R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
  
Oremos: Te suplicamos, Señor, que nos ayuden los méritos del esposo de tu Santísima Madre, a fin de que nos sea dado por su intercesión lo que nuestras posibilidades no obtienen. Tú que, siendo Dios, vives y reinas, por todos los siglos de los siglos. Amén.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Preferiblemente, los comentarios (y sus respuestas) deben guardar relación al contenido del artículo. De otro modo, su publicación dependerá de la pertinencia del contenido. La blasfemia está estrictamente prohibida. La administración del blog se reserva el derecho de publicación (sin que necesariamente signifique adhesión a su contenido), y renuncia expresa e irrevocablemente a TODA responsabilidad (civil, penal, administrativa, canónica, etc.) por comentarios que no sean de su autoría.